"Центр ПереводчикЪ"

 


Компания «Центр ПереводчикЪ», сеть бюро переводов г. Екатеринбург предоставляющая услуги профессионального перевода иностранных языков, открылась 08 августа 2005 года. В 2015 году нам исполнилось 10 лет. Много это или мало, - судить не нам, но за это время нашими клиентами стали сотни компаний и частных лиц из России и других стран.

За эти годы сотрудниками компании «Центр ПереводчикЪ» было выполнено несколько тысяч заказов по переводу различной документации с иностранных языков на русский язык и с русского языка на иностранные языки. И именно этот опыт в сфере профессиональных письменных и устных языковых переводов мы готовы предложить Вам.


Мы выполняем профессиональный письменный перевод следующих типов документов:

  • перевод технических документов;

  • перевод медицинских документов;

  • перевод юридических документов;

  • перевод бухгалтерских и таможенных документов, документов финансово-экономического характера;

  • перевод текстов художественно-литературной направленности;

  • перевод клипов, песен, роликов, фильмов и др.;

  • перевод типовых документов, документов для нотариального заверения;

  • перевод документов иностранных граждан, уставных документов отечественных и иностранных компаний;

  • перевод патентов, контрактов, тендерных документов, решений суда, договоров, деклараций, манифестов и др;

  • перевод сайтов и интернет контента, компьютерных игр и программ;

  • перевод личной и деловой переписки;

Перевод документов осуществляется профессиональными переводчиками, имеющими профильное образование и опыт работы в сфере письменных переводов. 

Помимо письменных переводов мы с радостью возьмемся за устный перевод и предоставим вам устного переводчика для перевода с русского языка на многие языки мира и с многих языков мира на русский язык. Устные переводчики бюро переводов "Центр ПереводчикЪ" выполняют свою работу не только в Екатеринбурге и Свердловской области, но и по всей России, а так при необходимости готовы выехать за рубеж.

Опыт устных переводов нашей компании огромен, его география не только Екатеринбург, Уральский регион и Россия, но и Швейцария, Италия, ОАЭ, Турция. 

Наши переводчики готовы выполнить для вас устные переводы в следующих сферах:

  • Устный последовательный перевод различной тематики (техническая, юридическая, финансовая, политическая, деловая и др.);

  • Устный синхронный перевод различной тематики;

  • Устный перевод на переговорах, презентациях, выставках;

  • Устный перевод на монтаже оборудования;

  • Устный публичный перевод на общественных мероприятиях различного рода;

  • Предоставление гида переводчика, сопровождение иностранных гостей, проведение экскурсий;

  • Устный перевод у нотариуса, в ЗАГСе, на официальном приеме в государственных органах и учреждениях;

  • Устное языковое сопровождение и др;                         


     

Прайс-листы
Приветствуем Вас!

 


    Для композитора главное - музыка, для моряка - море. Для нас главное - заниматься тем, что нам нравится, тем что мы любим и, пожалуй, умеем делать лучше всего остального.                                                                                                                                                                                                                     "Центр ПереводчикЪ"                                                                                                             

Наша переводческая деятельность - это не просто способ времяпрепровождения или денежного заработка, это то, к чему каждый из нас осознанно шел на протяжении многих лет, то, что однажды выбрал среди множества профессий, предпочтений, путей.  

 

Сказать, - мы ни разу не пожалели о сделанном выборе, было бы нечестно, так как за годы деятельности переводчиком с каждым из нас случалось всякое, и мысли о правильности выбранного пути приходили сами собой, с кем не бывает, но вопреки этому мы продолжаем заниматься своим любимым делом и вам на пользу, и себе на радость.

 

За годы переводческой практики мы выбрали для себя главные критерии своего труда, того основания на котором строится деятельность компании и наша работа. Мы прилагаем усилия и стремимся к тому, чтобы наши клиенты получали качественные переводы в оптимальные сроки, оставались довольны выполненной работой, уходили с улыбкой и обращались к нам снова.


 

Каждый перевод, выполненный компанией "Центр ПереводчикЪ" - это, прежде всего:

 

Качество, полностью устраивающее не только заказчика и исполнителя, но и сторонних переводчиков. Это перевод, выполненный на высоком уровне и не нуждающийся в дополнительной правке, корректировке и редактуре. Опираясь в своей деятельности на качество выполняемых нами переводов, мы стремимся избавить клиента от необходимости повторной перепроверки перевода, заверяя его гарантом выполненной нами работы и стремясь, тем самым, сохранить время и деньги заказчика. 

 

Оперативность. Любой перевод, поступивший в "Центр ПереводчикЪ", сразу же отправляется в работу. Имея в наличии несколько офисов, штат постоянных сотрудников и огромное количество внештатных переводчиков, мы смело можем вас заверить, что ваш заказ не будет обойден стороной, а выполнение перевода будет быстрым, оперативным и точным. 

 

Жизнь . "Центр ПереводчикЪ" в своей деятельности не использует машинные способы перевода текстов. Да, этот метод работы может показаться устаревшим и изжившим себя, но именно живые люди переводят у нас объёмные документы и огромные книги, штампы, литературные произведения и банковские справки. Каждый перевод, выполненный нашей компанией - это отдельно взятый человек с его профессионализмом, опытом, знаниями и навыками, а не машинная или компьютерная программа. 

 

Знания, используемые нашими переводчиками в своей работе, ставятся во главу угла. Делая упор на профессиональные знания человека при выборе переводчиков для выполнения заказов, мы не только доверяем переводы мастерам своего дела, но и заверяем клиента в том, что по готовности он получит качественный материал.  

 

Грамотность, положенная в основу нашей работы, позволяет нам избегать недопустимых ошибок и ляпов, и выполнять все переводы точно и правильно. Именно этот критерий профессионализма мы ценим в своих сотрудниках и ищем в переводчиках, с которыми сотрудничаем. Благодаря грамотности "Центр ПереводчикЪ" выполняет свои переводы не просто точно и достоверно, а безошибочно и грамотно. 

 

Созвучность. Не секрет, что когда музыкальные инструменты созвучны друг другу, все вместе они составляют оркестр с гармоничным звучанием и красивой музыкальной игрой. Мы считаем: то же самое происходит и у людей. Когда люди созвучны в своих стремлениях и делах, они представляют собой команду профессионалов, которая эффективно занимается общим делом и достигает в своей деятельности высокого профессионализма и признательности окружающих. Сотрудники нашей компании созвучны друг другу в своих профессиональных навыках, личных качествах и взглядах. Именно эта созвучность впоследствии и приводит к созвучию текста оригинала и текста перевода.

 

ФилософияВ свою работу мы вкладываем душу. Для нас переводы - это настоящее искусство, требующее индивидуального подхода.

 

 

 

 

 


 

Отзывы
Белоглазов В.Л.

Выношу благодарность.