Deutsch

Die Firma „Zentr Perewodtschik“ ist ein Netz der Übersetzungsbüros in der Stadt Jekaterinburg. Sie bietet die Dienstleistungen der Fachübersetzungen an. Unsere Firma wurde am 08. August 2005 gegründet. Im Jahre 2015 wird sie 10 Jahre alt. Ob es viel oder wenig ist, können wir nicht urteilen, aber inzwischen sind Hunderte von Firmen und Privatpersonen aus Russland und anderen Ländern zu unseren Kunden geworden.

Zu Einrichtungen, die unsere Dienstleistungen wählen, gehören führende Unternehmen von verschiedenen Branchen. Darunter sind Vertreter folgender Bereiche: Maschinenbau, Bauwesen, Metallurgie, Medizin, Reiseverkehr, Leichtindustrie und Nahrungsmittelindustrie, Abbau und Verarbeitung von Erdöl und Gas, Energiewirtschaft, sowie viele andere Gesellschaften, die russische und ausländische Industrie vertreten.

In der Zeit ihrer Tätigkeit arbeitete die Firma „Zentr Perewodtschik“ mit Unternehmen und Privatpersonen nicht nur aus der Russischen Föderation, sondern auch aus verschiedenen Ländern der Welt zusammen. In diesen Jahren  boten unsere Übersetzer schriftliche und mündliche Übersetzungsleistungen für verschiedene Unternehmen aus England, der Schweiz, Italien, der Türkei, den Vereinigten Arabischen Emiraten, China, Polen, Deutschland, Thailand, Frankreich und vielen anderen Ländern.

In diesen Jahren erledigten die Mitarbeiter der Firma „Zentr Perewodtschik“ Tausende Aufträge im Bereich der Übersetzungen verschiedener Dokumentationen aus den Fremdsprachen ins Russische und aus dem Russischen in die Fremdsprachen. Und eben diese Erfahrung im Bereich der schriftlichen und mündlichen Fachübersetzungen möchten wir auch Ihnen anbieten.

Wir machen schriftliche Fachübersetzungen für folgende Type der Dokumente:

Übersetzung der technischen Dokumente (Texte der Zeichnungen AutoCad ArchiCad);

Übersetzung der Normvorschriften: staatliche Standards, Baunormen und Baurichtlinien, Branchenstandards u.s.w.

 • technische Übersetzung der wissenschaftlichen Artikel, Ausbildungsmaterialien, wissenschaftlich-technischen Ausbildungsliteratur;

Übersetzung der technischen Dokumentationen;

• Übersetzung der juristischen Dokumentationen;

Übersetzung der Buchhaltungsdaten und zollamtlichen Abfertigungsdokumentationen, sowie anderen finanziell-wirtschaftlichen Dokumente;

Übersetzung  der schönen Literatur;

• Übersetzung von Clips, Lieder, Videos, Filme u a.

• Einheitsunterlagen, öffentlich beglaubigte Urkunden;

Übersetzung der Dokumente für ausländische Staatsbürger, sowie Dokumente für verschiedene ausländische Unternehmen;

Übersetzung der Patente, Kontrakte, Ausschreibungsangebote, Gerichtsbeschlüsse, Verträge, Deklarationen, Manifeste u. a.

Übersetzung der Internetseiten und –kontents, Computerspiele und –programme;

Übersetzung der privaten Korrespondenz und des Schriftverkehrs;

Die Übersetzung der Dokumente erledigen diplomierte Fachübersetzer, die eine große Erfahrung im Bereich von schriftlichen Übersetzungen haben.

Neben schriftlichen Übersetzungen machen wir uns gerne an mündliche Übersetzungen. Wir finden für Sie Dolmetscher, die aus dem Russischen in viele Sprachen der Welt und aus vielen Fremdsprachen ins Russische übersetzen. Die Dolmetscher des Übersetzungsbüros „Zentr Perewodtschik arbeiten nicht nur in Jekaterinburg, Gebiet Swerdlowsk, sondern auch im ganzen Russland, bei Bedarf können sie auch ins Ausland fahren.

Unsere Firma hat eine große Erfahrung in Dolmetschen. Wir arbeiten nicht nur für Jekaterinburg, Region Ural und Russland, sondern auch für die Schweiz, Italien, die Vereinigten Arabischen Emiraten und die Türkei.

Unsere Dolmetscher arbeiten für Sie gerne in folgenden Bereichen:

Konsekutivdolmetschen von verschiedener Thematiken (Technik, Jura, Finanzen, Politik, Business und viele andere);

• Simultandolmetschen von verschiedenen Thematiken;

• Dolmetschen bei Verhandlungen, Präsentationen, Ausstellungen;

• Dolmetschen bei Anlageninstallationen;

• Öffentliches Dolmetschen in verschiedenen Veranstaltungen;

• Betreuungsdolmetscher, Begleitung der ausländischen Gäste, Rundfahrten;

• Dolmetschen bei Notaren, im Standesamt, bei Terminen in Ämtern und Behörden;

• Mündliche Sprachbegleitung u. a.

All diese Jahre bietet die Firma „Zentr Perewodtschik“ qualitative Fachübersetzungsdienstleistungen mit günstigen Preisen an. Davon zeugen zahlreiche Dankschriften und Meinungen sowohl der einfachen Menschen, als auch der Vertreter des Businessbereiches. Wir freuen uns preisgünstige und qualitative Angebote der Fachübersetzung zur Verfügung zu stellen.

Wir garantieren Exaktheit und Richtigkeit der Übersetzung, in Übereinstimmungen mit allen stilistischen und fachlichen Nuancen. Unsere Kunden erhalten ganz fertige Ergebnisse, die keine ergänzende Prüfung, Bearbeitung und Gestaltung brauchen.

Unsere Preise sind sehr attraktiv, wir haben ein flexibles Rabattsystem.

Wir freuen uns Sie unter unseren Kunden zu sehen!